Ciąża i poród

Wszystko na temat poszczególnych wizyt u ginekologa oraz świadczeń medycznych podczas ciąży w Niemczech.

Papierologia

Steuerliche Identifikationsnummer, czyli zmiany w Kindergeld 2016.

Mały poradnik

BIO kąpiele niemowlęcia jako standard w niemieckiej pielęgnacji?

Active baby

Plac zabaw dla dzieci w Berlinie poniżej 1-go roku życia.

Pieczemy z bubą

Przepis na 1-wszy tort urodzinowy do sesji fotograficznej 'CAKE SMASH!'.

środa, 17 sierpnia 2016

Spokojna podróż z maluchem? Możliwe !



Co prawda wakacje powoli dobiegają końca, ale nadal część z Was ma pytania odnośnie podróży z małym dzieckiem a nawet dzieciątkiem. Jak je zająć, że podróż nie zamieniła się w walkę o przetrwanie? Czym pobudzić małą wyobraźnię tak, aby spokojnie zniosła lot czy też jazdę autem?

Nasza pierwsza podróż odbyła się kiedy córka miała 11miesięcy. Lot trwający ponad 5 godzin z tak małym dzieckiem miał być koszmarem, ciągłym uspokajaniem i szukaniem w głowie dobrego zajęcia chociaż na chwilę. "Przekopałam" chyba cały internet w poszukiwaniu rad i pomysłów na naszą mrożącą krew w żyłach podróż. I co? A właśnie to, że kilka pomysłów stosujemy do dziś bo są rewelacyjne! I powiem Wam, że podróże nam nie straszne!

Oto kilka naszych sprawdzonych sposobów, jak zająć malucha podczas podróży.

1. WALIZECZKA 4w1 JANOD

Dla nas REWELACJA! Ta walizeczka jeździ z nami dosłownie wszędzie. 4 tablice, każda ma co innego do zaoferowania. Jedna do pisania zmywalnymi flamastrami (tablica suchościeralna), druga magnetyczna, trzecia do malowania kredą i czwarta daje maluchom możliwość pisania znikopisem. Janod Tafel'.
źródło: https://www.hitmeister.de/
Moja córa uwielbia tablicę "kredową". Może na niej malować do momentu, aż się skończy jedna kreda! Zapytacie od jakiego wieku? Producent zaleca od 3 lat. Natomiast córka dostała ją gdy skończyła 20miesięcy i do tej pory nie ma bez niej podróży. Dostać ją możecie internetowo na ebay lub na greenweez.de wpisując w oknie wyszukiwania 'Janod Tafel'.


2. GRY I ZABAWY CZUCZU

Prezent od znajomego dla córy, także sprawdzony całkiem przypadkiem. Sprawdza się równie dobrze. Jest mnóstwo kolorowych obrazków, które fajnie stymulują maluchy. W każdą grę można grać w dowolny sposób, na tyle na ile wyobraźnia nas poniesie. Dostępne przede wszystkim w Polsce m.in. w Empiku. Ale jeśli nie mamy dostępu, to bez problemu znajdziemy kilka na amazon.de .

3. MALOWANKI I KSIĄŻECZKI Z NAKLEJKAMI

To stosujemy nawet w domu. Mała uwielbia kolorować obrazki, a najbardziej naklejać obok
dołączone naklejki. Sprawia to dla niej mnóstwo frajdy. W niektórych są zadania do rozwiązania np. szukanie zwierzątek i dopasowanie do nich odpowiedniej naklejki. Pomoc i zaangażowanie rodziców wskazana. Dostępne m.in. niemieckich księgarniach lub kioskach. Jeśli jedziecie samochodem, to warto się zaopatrzyć w stolik turystyczny (Reisetisch) pasujący do każdego fotelika. My mamy taki (kupiony na amoazon.de) i jak narazie sprawdza się całkiem nieźle. Są dostępne również w sklepach BABYWALZ. Cena od 15€ do 20€.
źródło: https://www.buggy-kaufen.eu/





4. KOLOROWE, SENSORYCZNE KSIĄŻECZKI

Mieliśmy ich kilka właśnie podczas pierwszej podróży. Wtedy nasza córka uwielbiała dotykać różnych faktur i oglądała z niesamowitą ciekawością kolorowe obrazki. Zajęcie na 30min gwarantowane. Dostępne przede wszystkim w księgarniach niemieckich, ale nie brakuje ich też w MY TOYS czy też SPIELE MAX a nawet w sklepach ROSSMANN. 



5. MUZYCZNE APLIKACJE NA TABLET LUB TELEFON


Nie mylić z wizualnymi! Chodzi tylko i wyłącznie o piosenki dla dzieci, najlepiej przy których dziecko może się zaangażować ruchowo. Ostatnim naszym nabytkiem jest aplikacja "Die 30 besten Spiel- und Bewegungslieder". Niemiecka aplikacja, ale fantastyczna. Oprócz piosenek dziecięcych są także gry, ale nasza "Kluska" jeszcze z nich nie korzystała. Jest dosłownie zakochana w tych piosenkach, a co najważniejsze jest bardzo zaangażowana, gdy je próbuje śpiewać :) Rodzice też nie będą się nudzić ;)







Oprócz gier i zabawek warto zaopatrzyć się w smaczne przekąski. U nas wtórowały np. rodzynki, chrupki kukurydziane albo paluszki z sezamem. Także moi drodzy udanych (JESZCZE) urlopów i przyjemnych podróży!


sobota, 23 lipca 2016

Kalendarium sierpień 2016



1. 21.07-02.09.2016
MAKUNAIMA
Lokalizacja: 
Britzer Garten
Otwarcie:
codziennie: 10:00-18:00

Wielu z Was zastanawia zapewne nazwa wydarzenia. Jest to nie tyle wydarzenie co nazwa - UWAGA - glinianej wioski w ogrodach Britzer Garten. Nazwa pochodzi od staro-latynoamerykańskiej filozofii religijnej. Zakłada ona, iż człowiek urodzony jako starzec, z biegiem swojego życia staje się coraz młodszy. A dzieci w wiosce MAKUNAIMA mogą być wiecznie dziećmi. Miejsce nie będzie napewno nudne. W tym roku nastawione jest na zajęcia artystyczne np. budowanie czy malowanie. Najwięcej ma się dziać podczas weekendów.

wstęp wolny / płatny parking

2. 01.08-05.08.2016 / 22.08-26.08.2016 / 29.08-02.09.2016
WILDE WALD- UND WIESENWOCHE
Lokalizacja:
Botanischer Volkspark Pankow
Otwarcie: 
środa: 09:00-16:00

W czasie wakacji starszaki (od 6 do 13 lat) również nudzić się nie będą. Dzień spędzony na świeżym powietrzu z dodatkiem zajęć, to doskonałe oderwanie się od komputerów, smartfonów itp. . Przy okazji można poznać wiele ciekawych rzeczy, o których dzieciaki dowiedzą się w lesie. Są to pięciodniowe mini ferie, podczas których jest zapewniony posiłek i mnóstwo atrakcji związanych z naturą, np. robienie naturalnej lemoniady z liści, które nazbierają mali odkrywcy. Zapisać się można mailowo info@wildwaerts.de na jeszcze na 3 terminy.  

wstęp 156€ / rodzeństwo 149

3. 25.07-04.09.2016 
OI BRASIL
Lokalizacja:
Labyrinth Kindermuseum Berlin
Otwarcie:
od poniedziałku do piątku: 10:00-17:30
sobota i niedziela: 11:00-17:30

Wakacje w muzeum zaprasza dzieci od 3 do 11 lat. Czas podzielony na 6 warsztatów w 6 tygodni. Przewidziane tańce, malowanie i wiele innych a wszystko na styl brazylijski. Warsztaty odbywają się w dwóch językach: angielkim oraz niemieckim. 

wstęp około 5

4. 25.07-29.07.2016 / 01.08-05.08.2016
AUF DEN SPUREN DER NATUR
Lokalizacja:
Familientreffpunkt im Bucher Bürgerhaus
Otwarcie:
09:00-14:00

Centrum familijne w Berlin-Buch zaprasza również na letnie, aktywne ferie wszystkich maluchów od  3 do 10 lat. Aktywne, bo dzieciaki będą badać naturę oczywiście pod kątem zabawy. W trakcie przewidziany jest również obiad, który to sami przyrządzą. Zapisy przyjmowane są mailowo lub telefonicznie: familientreffpunkt@sehstern-ev.de / 030/94 79 56 91

wstęp 3€/dzień

5. 21.07-05.08.2016
SCHÖNE SOMMERFERIEN
Lokalizacja: 
Die gelbe Villa Kreuzberg
Otwarcie: 
od poniedziałku do piątku: 10:00-15:00

W sam raz dla starszaków (od 6 do 14lat). Cały program warsztatów wakacyjnych można zobaczyć <<<TUTAJ>>>. W skrócie mogę tylko podpowiedzieć, że będzie co robić: zajęcia fotograficzne, teatralne, sportowe i wiele innych! Rejestracja mailowo foyer@die-gelbe-villa.de lub osobiście.


6. 25.07-29.07.2016 / 01.08-05.08.2016 / 08.08-12.08.2016 / 15.08-19.08.2016 / 22.08-26.08.2016 / 29.08-02.09.2016
SOMMERFERIENPROGRAMM MACHMIT!
Lokalizacja: 
MACHmit! Museum für Kinder, Senefelderstr. 5, 10437 Berlin
Otwarcie: 
od poniedziałku do piątku: 09:00-16:00

Tutaj muzeum zaprasza już trzecioklasistów i starsze dzieci. Jest do wyboru kilka terminów 5-dniowych warsztatów wakacyjnych, które będą się odbywały od godziny 09:00 do godziny 12:30. Po warsztatach (każdy jest zupełnie inny; więcej poczytacie <<<TUTAJ>>>), jest przewidziany spacer, obiad i zabawy i tak aż do godziny 16:00. Rezerwacje telefonicznie lub przez stronę internetową. 

wstęp: 120€/ 5 dni


7. 06.08.2016
FAMILIENFEST "REWE FAMILY"
Lokalizacja: 
Berliner Festplatz, Rosenheimerstr. 5, 10781 Berlin
Otwarcie: 
sobota: 10:00-19:00

A tu coś dla całej rodziny. Letni festyn organizowany przez sklep REWE. Będzie muzycznie, wesoło i pięknie. Każdy znajdzie coś dla siebie: mamy sektor z urodą, tatusiowie coś z piłką nożną a najmłodsi sektor dla dzieci. Nie obejdzie się także bez przekąsek i grilla. Czas start!

wstęp wolny

8. 12.08-14.08.2016
SECRETS FESTIVAL
Lokalizacja: 
Kiekebuschsee (Schönefeld, około 30km od Berlina)
Otwarcie: 
piątek: od 15:00, sobota: od 13:00, niedziela: od 10:00

Co prawda nie Berlin lecz blisko. Bardzo blisko, bo zaledwie 30km. Koncerty, yoga i inne atrakcje czekają Was na Secrets Festival. Cena festiwalu może przerażać, ale.....zawiera wszystko łącznie z campingiem czy biletami na warsztaty. Z tego co widziałam na stronie, zostały niestety do kupienia bilety tylko z trzeciej puli, czyli najdroższe :( . Natomiast może warto się wybrać, bo nie zabraknie sektoru rodzinnego, a tam.... czekają clowni, tańce, teatrzyk, iluzjoniści, przeróżne warsztaty no i mnóstwo śmiechu oraz zabawy.

wstęp: od 29,99€ do 69,99€ plus opłaty manipulacyjne oraz opłata za dziecko od 1 roku życia 9,99

9. 19.08-21.08.2016
BUCKOWER STROHNBALLENFEST
Lokalizacja: 
Buckower Damm Ecke, Gerlingerstr.
Otwarcie: 
piątek: od 15:00, sobota: od 13:00, niedziela: od 10:00

Koncertowo, tanecznie i aktywnie. Tak można opisać festyn przy Buckower Damm. Dla każdego mnóstwo zajęć, przekąsek (w tym również polska kuchnia). Idealnie wydłużony weekend.

wstęp wolny

10. 28.08.2016
FAMILIEN SPORTFEST
Lokalizacja: 
Olympiapark Berlin
Otwarcie: 
niedziela: 10:00-18:00

Sportowe szaleństwo dla całej rodziny. Mnóstwo gier i zabaw z nagrodami, dzień pełen aktywności i kreatywności. Świetny pomysł na spędzenie rodzinnej niedzieli w nietypowej atmosferze z dala od telewizora.

wstęp wolny

piątek, 24 czerwca 2016

Gorące dni z maluchem - Berlin i okolice

Ufffff jak gorąco, puffff jak gorąco!!! Ludzie zazwyczaj mają to do siebie, że zimą proszą o słońce i wysokie temperatury a latem błagają o odrobinę chłodu...Paradoks. Nie mniej jednak radzić sobie trzeba. Gdzie ulżyć sobie w takie upały jak mamy obecnie? Berlin jest "skupiskiem" przeróżnych udogodnień! Sami zobaczcie.

1. Basen odkryty
To pierwsza rzecz jaka przychodzi na myśl. Kilkanaście lat temu zazdrościłam moim kuzynom w USA, że mają takową rozrywkę jak basen ze ślizgawkami na powietrzu. I tu taka niespodzianka. Są również w Berlinie ukryte pod nazwą "Sommerbad" lub "Freibad". Większość z nich ma brodziki dla najmłodszych a także place zabaw, gdyby wody miały już dość.
Tutaj znajdziecie wszystkie według dzielnic Berlina <<<KILK>>>

 2. Plaże 
Coś dla wielbicieli naturalnych warunków. Miejsc z niewielkimi jeziorkami jest w Berlinie i okolicach mnóstwo. Tutaj macie podejrzewam nie wszystkie miejsca, ale na pewno ich większość <<<KILK>>>

3. Wodne place zabaw i plansze
To była dla nas absolutna nowość, na którą natknęliśmy się przypadkiem 1,5roku temu. Ze względu na to, że córa miała chyba 6 lub 7 miesięcy, nie korzystała z zabawy, ale za to w tym roku dała popalić :) Tutaj będę wymieniać, bo niektóre były na różnych stronach.

CHARLOTTENBURG/WILMERSDORF
  • Spielbrunnen
    Stuttgarter Platz, 10627 Berlin
FRIEDRICHSHEIN/KREUZBERG
  • Plansche auf dem Lenbachplatz
    Lenbachplatz, 10245 Berlin

  • Plansche auf dem Forckenbeckplatz
    Forckenbeckplatz 1, 10249 Berlin

  • Plansche im Volkspark Friedrichshain
    Am Friedrichshain 1, 10249 Berlin

  • Plansche auf dem Boxhagener Platz
    Grünbergerstr. 73, 10245 Berlin

  • Plansche auf Spielplatz Wrangelstraße
    Wrangelstraße 11, 10997 Berlin
LICHTENBERG
  • Wasserspielbereich Strand
    Mellenseestraße 1 / Dolgenseestraße, 10317 Berlin

  • Plansche Rudolf-Seiffert-Straße
    Rudolf-Seiffert-Straße 37, 10369 Berlin
WEDDING
  • Plansche im Schillerpark
    Dubliner Ecke Edinburgerstraße, 13349 Berlin
MARZAHN/HELLERSDORF
  • Sprühplansche
    Grünzug Geraer Ring, Höhe Nr. 32, 12689 Berlin

  • Wasserspielplatz Clara-Zetkin-Park
    Niemegkerstr. 18, 12689 Berlin
MITTE
  • Plansche im Weinbergspark
    Volkspark Weinbergsweg, 10119 Berlin

  • Plansche im Goethepark
    Dohnagestell, 13351 Berlin-Wedding 
  • Plansche am Nordbahnhof
    Invalidenstr. / Ecke Eichendorffstr. , 10115 Berlin
PANKOW
  • Plansche auf dem Spielberg
    Ernst-Thälmann-Park, auf dem Spielberg, 10405 Berlin

  • Plansche im Einsteinpark
    Einsteinpark, 10409 Berlin

  • Plansche am Weißen See
    Parkstr. 1, 13088 Berlin

  • Plansche am Bürgerpark
    An der Wilhelm-Kuhr-Straße, 13187 Berlin
TREPTOW
  • Plansche Plänterwald
    Dammweg 6, 12435 Berlin

  • Plansche im Einsteinpark
    Einsteinpark, 10409 Berlin
BRITZ
  • Wasserspielplatz im Britzergarten
    Sangerhauser Weg 1, 12349 Berlin

 

wtorek, 31 maja 2016

Kalendarium - czerwiec 2016



1. 01.06
INTERNATIONALES KINDERTAGSFEST
Lokalizacja: 
FEZ Berlin, Straße zum FEZ 2 12459 Berlin
Otwarcie:
środa: 09:00-18:00

Magiczne sztuczki, międzynarodowe gwiazdy i wiele innych niespodzianek czeka maluchy w tym szczególnym dla nich dniu w FEZ Berlin. 

wstęp 3€ / rodziny min. 3 osoby 2,50

2. 01.06
KINDER KOCHKURS
Lokalizacja:
Bingerstr. 9 14197 Berlin
Otwarcie: 
środa: 16:30-18:00

Kurs gotowania dla najmłodszych to niesamowite nowe doświadczenie dla dzieciaków. Tym bardziej, jeśli gotuje się w prawdziwej czapce kucharskiej. W Dzień Dziecka zaplanowano pieczenie pizzy jako dania głównego, a później przepyszne gofry. rejestracja na kurs odbywa się tutaj: <<<KLIK>>>

wstęp 25

3. 01.06-29.06 
OFFENES ATELIER
Lokalizacja:
Berlinishe Galerie, Alte Jakobstr. 124-128 10969 Berlin
Otwarcie:
każda środa miesiąca w godzinach 15:00-18:00

Atrakcja dla dzieciaków od lat 6. Malowanie, fotografowanie, kręcenie filmów i wiele innych ciekawych zajęć napewno zainteresują nie tylko dzieci ale także rodziców. 

wstęp wolny

4. 01.06
KINDERTAG IN KLAISTOW
Lokalizacja:
Glindowerstr. 28 14547 Beelitz
Otwarcie:
środa: 09:00

Jeśli macie ochotę Dzień Dziecka spędzić poza Berlinem, to miejsce będzie idealne. Klaistow znajduję się około 60km od Berlina, ale wrażenia dzieciaków będą niezapomniane. Atrakcje takie jak głaskanie i karmienie zwierząt, place zabaw i inne czekają od godziny 09:00.

wstęp wolny

5. 01.06
ELDORADO TEMPLIN - LITTLE ED KINDERTAG
Lokalizacja: 
Am Röddelinsee 1 17268 Templin
Otwarcie: 
środa: 09:00-15:00

Dla tych co mają troszkę więcej czasu i są mobilni, Eldorado w Templinie szykuje mnóstwo atrakcji. Miejsce niczym z westernu, powitanie przez szeryfa, pokazy Indian, fajerwerki to tylko niektóre wspaniałości. Oczywiście jak na Dzień Dziecka przystało, każdy dostanie mały upominek.

wstęp 9,50

6. 01.06
KINDERTAG IM ZOO EBERSWALDE
Lokalizacja: 
Zoo Eberswalde
Otwarcie: 
środa: 10:00-16:00

Kolejne miejsce, gdzie główną atrakcją będą zwierzaki, a w godzinach 11:00-14:00 głaskanie ich będzie niemal obowiązkowe. Dodatkowo energię rozładują skoki w zamku dmuchanym lub mnóstwo gier i konkursów.

wstęp według regularnych cen ZOO : dorośli 10€, młodzież 4-17 lat 5€, dzieci 0-3 lat bezpłanie


7. 01.06
KINDERTAG IM SCHÖNHAUSERALLE ARCADEN
Lokalizacja: 
Schönhauseralle Arcaden
Otwarcie: 
środa: 11:00-19:00

Budowle LEGO, puzzle, dmuchane trampoliny i wiele wiele innych zajęć umili czas naszych maluchów. Wszystkie są oczywiście bezpłatne. Dodatkowo na powitanie każde z dzieci otrzyma popcorn oraz watę cukrową. Dla trochę większych pociech przewidziane są wyścigi samochodowe słynnymi Anki Drive.

wstęp wolny

8. 04.06
BAD FREIENWALDER KINDERTAG
Lokalizacja: 
Bad Freienwalde Uchtenhagenstr. 3 16259 Bad Freienwalde (Oder)
Otwarcie: 
sobota: 10:00-18:00

Kolejne miejsce do spędzenia czasu z dzieciakami również za Berlinem (około 50km). Natomiast w weekend warto się tam wybrać. Między innymi ze względu na festyn z okazji Dnia Dziecka. Czeka tam na Was zumba dla dzieci, Clown WiDu i wiele innych zajęć. Tutaj możecie zobaczyć całą rozpiskę <<<KLIK>>>

wstęp wolny do lat 17, powyżej 18 lat 2

9. 05.06
KINDERFEST IN DER KULTURBRAUEREI
Lokalizacja: 
Kulturbrauerei Schönhauseralle
Otwarcie: 
niedziela: 12:00-18:00

Malowanie twarzy dzieciaków coraz częściej się spotyka. Tak będzie i tutaj. Oprócz tego odbędzie sie teatr lalek, można się powspinać na ściankach, poskakać na dmuchanej trampolinie a także potańczyć.

wstęp wolny

10. 05.06
KINDERTAG IM WILDPARK SCHORFHEIDE
Lokalizacja: 
Wildpark Schorfheide Prenzlauerstr. 16 16244 Groß Schönebeck
Otwarcie: 
niedziela: 09:00-19:00

Kolejne poza Berlinem (ok.70km), ale warte zobaczenia. Z okazji Dnia Dziecka będzie można pokarmić zwierzaki, malować i brać udział w konkursach.

wstęp wolny do lat 4, osoby dorosłe 6

11. 05.06
GROßELTERN ENKEL SONNTAG
Lokalizacja: 
Domäne Dahlem
Otwarcie: 
niedziela: 15:00-16:30

Jeśli chcielibyście pokazać dzieciom, jak wyglądały kiedyś zabawy, to nie ma nic lepszego jak to wydarzenie. 

wstęp 9 / 6

12. 05.06
KINDERFEST IM TIERPARK
Lokalizacja: 
Tierpark Berlin, Am Tierpark 125 10319 Berlin
Otwarcie: 
sobota: 10:00-17:00

Festyn w ZOO jest możliwy. Z okazji Dnia Dziecka ZOO organizuje ponad 50 atrakcji dla najmłodszych wielbicieli zwierząt.   

wstęp płatny- ceny regularne ZOO


13. 11.06
PONYREITEN
Lokalizacja: 
Kinder und Jugend Reitverein Lindenhof
Otwarcie: 
sobota: 13:00-14:00

Dzieci od 3 lat mogą w ten dzień spróbować jazdy na kucykach.  

wstęp 8


14. 11.06-12.06
ERDBEERFEST
Lokalizacja: 
Hofladen Falkensee / Dallgowerstr. 14624 Dallgow
Otwarcie: 
sobota, niedziela: 10:00-17:00

Wielki festiwal truskawek jest świetnym wydarzeniem dla całej rodziny. Począwszy od wszystkiego co związane z truskawkami (lody, ciasta itp.) a kończąc na zabawach dla dzieci m.in. jazda na kucykach czy też malowanie twarzy. Lokalizacja niestety około 25km poza Berlinem, ale myślę, że warto.

wstęp wolny

15. 11.06-12.06
ERDBEERFEST
Lokalizacja: 
Britzer Seeterrassen / Britzer Garten
Otwarcie: 
sobota, niedziela: 11:00-23:00

Festiwal truskawek także w Berlinie. Świeże truskawki prosto z farmy z możliwością próbowania, to nietylko jedyne, co można będzie tam robić. Przewidziane są konkursy i zabawy dla najmłodszych, a przy miłej dla ucha muzyce, będziecie mogli rozkoszować się pięknym widokiem.

wstęp to koszt biletu do ogrodu według regularnego cennika

16. 12.06
KINDERFLOHMARKT
Lokalizacja: 
Helmholtzplatz okolice kafejki Kiezkind
Otwarcie: 
niedziela: 10:00-16:00

Dziecięcy bazarek rzeczy używanych to doskonałe miejsce na znalezienie czegoś, za niską cenę. Lokalizacja jest bardzo dogodna pod względem kafejki familijnej, którą możecie odwiedzić po udanych zakupach. 

wstęp wolny

17. 12.06, 19.06, 26.06
DIE SONNTAGSFORSCHER
Lokalizacja: 
Baumschlau Forscher-Mobil obok Wasserturm w Natur-Park Schöneberger Südgelände (S-bahn Priesterweg)
Otwarcie: 
niedziela: 12:00-17:00

W każdą niedzielę miesiąca (od kwietnia do października) Baumschlu zaprasza wszystkie dzieci od lat 5 na bezpłatne robienie eksperymatów na łonie natury, a także zajęcia plastyczne, które będą wykorzystywały elementy naturalne (kamienie, drzewo itp.).  Wstęp jest możliwy bez wcześniejszej rejestracji.

wstęp na zajęcia bezpłatny , koszt 1€ (od 14 lat) tyczy się wstępu do parku

18. 26.06
PUPPENPHILHARMONIE BERLIN
Lokalizacja: 
Blackmore Musikzimmer, Warmbrunnenstr. 52  14193 Berlin
Otwarcie: 
niedziela: 11:00-12:00

Emil i Emilka mają zaszczyt zaprosić wszystkie dzieciaki od lat 3 na teatr lalek oraz koncert. 

wstęp dzieci 9€, dorośli 12









wtorek, 24 maja 2016

Kitagutschein - wniosek PL



Nareszcie udało mi się dokończyć tłumaczenie poczciwego wniosku Kitagutschein. Tłumaczenie jest moje własne, także proszę o wyrozumiałość, jeśli w którymś podpunkcie nie brzmi to zbyt sensownie. Starałam się, żeby wszystko było w miarę jasne i czytelne. 

Przetłumaczony wniosek możecie pobrać tutaj <<<KLIK>>>.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...