wtorek, 30 grudnia 2014

Pierwsze świąteczne PARTY Julki



Wraz z ukończeniem 3 miesiąca, Julka powoli opanowuje kolejne umiejętności. Na początku znalazła swoje lewe ucho! Chwytała je za każdym razem, kiedy się budziła (chyba sprawdzała czy jest na miejscu). Czasami przeradzało się to w niekończące się ocieranie go lewą łapką. Z przerażeniem na to patrzyliśmy razem z mężem, bo oczywiście wiadomo czego mogą być to objawy - zapalenia ucha. Ale nasza 'Kulka' nie miała ani temperatury ani innych objawów. Mimo to po 3 dniach wybraliśmy się z nią do lekarza, aby rozwiać nasze wątpliwości. Pani doktor zbadała ją od czubka głowy po maleńkie stópki. Na szczęście Jula była całkowicie zdrowa, a drapanie, chwytanie i ocieranie lewego ucha, było oznaką czystej ciekawości. Poza tym po raz pierwszy zobaczyła swoje stopy! Niesamowity widok, jak potrafiła przez kilka sekund podnosić nóżki do góry i dosłownie gapić się na swoje 'depki'. Miesiąc inny niż pozostałe. Nowy i niepowtarzalny :) 
Aby wkroczyć zupełnie inaczej w kolejny 4 miesiąc, postanowiliśmy z mężem zabrać ją na świąteczne przyjęcie dla maluchów. O tym dowiedziałam się dzięki 'themoonmum', za co jestem jej bardzo wdzięczna. W ostatniej chwili zarezerwowaliśmy miejsce i już kolejnego dnia mogliśmy korzystać ze spotkania.
Na całym świecie, w kilkunastu państwach, do takich zajęć przyczynia się akademia 'Baby Sensory'. W Berlinie, 10 dni przed Wigilią, odbyły się typowo świąteczne. Skorzystaliśmy i nie żałujemy. Było bardzo dużo wizualizacji, piosenek, gadżetów edukacyjnych a dla rodziców kawa, herbata i ciacho. Pomiędzy ćwiczeniami była króciutka przerwa, aby dzieciaki mogły trochę odsapnąć. Niesamowita okazja, aby wprowadzić swoją pociechę w świat edukacji i zabawy. Nasza Julka była bardzo zaabsorbowana takimi zajęciami, a najbardziej spodobała jej się piosenka "Hokey Pokey", przy której widząc jak rodzice podnoszą w górę swoje smyki, śmiała się w głos! Pozostałe zajęcia odbywają się co tydzień we środy o ile się nie mylę. Za dwójkę osób dorosłych plus malucha zapłacicie 15EUR. Na pewno skorzystamy jeszcze z kilku zajęć. 

Polecam zajrzeć na ich stronę http://www.babysensory.de/de/home. Mają też swój profil na facebooku, gdzie umieszczają aktualności.




niedziela, 28 grudnia 2014

Wizyty u pediatry - Kinderuntersuchung U1-U4






W Niemczech opieka pediatryczna przebiega troszkę inaczej niż w Polsce. Przede wszystkim prawie wszyscy się dziwią, iż tuż po porodzie niemowlę nie jest szczepione na gruźlicę. Pierwsze szczepionki niemowlęta otrzymują między 4 a 6 tygodniem życia. Każde badanie jest oznaczone literą 'U' jak 'Untersuchung' (badanie) a następnie kolejno numery: od 1 do 9. Do opisania każdego badania służy książeczka zdrowia dziecka (Kinderuntersuchungsheft). Otrzymujecie ją wraz z pierwszym badaniem dziecka, czyli w szpitalu. Obok wzór takiej książeczki.


Pierwsze badania 'U1', przeprowadzane są tuż po narodzinach w szpitalu. Noworodek jest mierzony i ważony. Stan ogólny dziecka jest oceniany na podstawie skali APGAR : układ oddechowy, bicie serduszka, napięcie mięśniowe, ogólny stan wyglądowy po porodzie oraz odruchy (Atmung, Puls, Grundtonus, Aussehen, Reflexe). Jest podawana witamina K oraz pobierana krew w celu rozpoznania chorób metabolicznych. Jeśli chodzi o badania krwi, to przed ich wykonaniem dostaniecie formularz, informujący, w jakim celu takie badania się wykonuje i będziecie musiały go podpisać, że się z nim zapoznałyście. Robi się je w pierwszych trzech dniach życia noworodka. Bywa też tak, że czasami jest pobrana niewystarczająca ilość krwi do badań i muszą one być niestety powtórzone. Tak było w przypadku naszej Julki. Otrzymaliśmy list ze szpitala o potrzebie wykonania powtórnego pobrania krwi przez pediatrę lub położną. Zrobiła to nasza położna i wysłała listem do szpitala. Robiła to niestety dwa razy, bo za pierwszym razem również próbka była niewystarczająca.

Kolejne badanie 'U2' wykonywane jest między 3 a 10 dniem życia. Zazwyczaj jest wykonywane w szpitalu. U nas 'U2' wykonywał już nasz pediatra, ponieważ wyszłam ze szpitala po 2 dniach (więc było jeszcze zbyt wcześnie). Niemowlę na takim badaniu jest standardowo ważone i mierzone. Lekarz sprawdza wszystkie części ciała (w tym czy prawidłowo zagoił się pępuszek), jamę ustną, układ kostny oraz bada narządy poprzez dotyk. Podawana jest witamina K oraz D. Później pediatra zaleca podawanie witaminy D już w domu i zazwyczaj przepisuje ją w formie tabletek. My poprosiliśmy o formę płynną tzw. Vigantol Öl. Ponadto jest mierzony zakres prężności tlenu we krwi tętniczej (Spo2) pulsoksymetrem. To nic innego jak mierzenie ciśnienia. Julka miała mierzone w lewej stópce i w prawej rączce. Robiony jest też test słuchu.

'U3' przypada między 4 a 6 tygodniem życia noworodka. Standardowo pediatra mierzy, waży, sprawdza koordynację ruchową naszego maluszka i aplikuje witaminę K. Dodatkowo sprawdzana jest reakcja oczu na bodźce ruchowe oraz odbywa się kontrola bioderek poprzez USG (Hüftsonographie). Po tym badaniu lekarz informuje o pierwszych szczepieniach (zazwyczaj noworodek ma wtedy 2 miesiące). Dla nas dała mnóstwo ulotek na ten temat oraz do podpisania małe formularze, czy wyrażamy zgodę na wyznaczone szczepienia. Mogliśmy ją zaszczepić szczepionką 6w1 (błonnica, tężec, krztusiec, polio, żółtaczka typu B, hemofilia), przeciw pneumokokom oraz rotawirusom.

PIERWSZA SZCZEPIONKA:
książeczka szczepień
Nasze maleństwo otrzymało pierwszą szczepionkę w drugim miesiącu swojego życia. Pediatra przed wykonaniem szczepienia przepisał nam czopki na ewentualne zbicie temperatury, która może się pojawić kilka godzin po. U nas czopki się przydały, ponieważ 10 godzin po szczepieniu Julka gorączkowała. Ale po aplikacji leku, temperatura została zbita (gdy osiągnęła 38,5stopnia) i już się nie pojawiła. Tak więc zniosła to całkiem dobrze (nawet zbyt mocno nie płakała). Po tej szczepionce otrzymaliśmy także książeczkę szczepień (Internationale Bescheinigungen über Impfungen und Impfbuch).








Obecnie ostatnim naszym badaniem było 'U4', które odbywa się między 3 a 4 miesiącem. Ważenie i mierzenie oraz koordynacja ruchowa jest już standardem podczas tych badań. Dodatkowo sprawdziła, czy mała wykazuje zainteresowanie nowymi rzeczami, czy wodzi za nimi wzrokiem i czy jest zdolna przekręcać główkę w obydwie strony. Ponownie przeprowadzany jest test słuchu (u nas był to odgłos grzechotki). 

DRUGA SZCZEPIONKA: Badanie 'U4' to także termin kolejnego szczepienia, które niestety przebiegło u nas troszkę gorzej niż pierwsze. Mała miała 3 razy zbijaną gorączkę i była bardzo marudna. Dość mocno tym razem płakała po szczepieniu, być może dlatego, że troszkę mocniej ją już to bolało ze względu na bardziej napięte mięśnie. Pojawiła się też niewielka opuchlizna lewej nóżki po ukłuciu, ale dość szybko zeszła.

O kolejnych badaniach będę pisała już na bieżąco (następne już w marcu 2015). Także zapraszam do śledzenia !

środa, 24 grudnia 2014

Świątecznie

Odejdźmy na chwilę od niemieckiej papierologii i systemu "ciążowo-macierzyńskiego" a skupmy się na Świętach! Tak! To właśnie dziś, pomimo iż za bardzo nie czuć świątecznej atmosfery (może to przez brak śniegu...?), zasiadamy do wigilijnego stołu i dzielimy się opłatkiem życząc sobie wszystkiego co najlepsze. 

Ja również chcę życzyć wszystkim zdrowych, szczęśliwych i spędzonych w gronie najbliższych Świąt Bożego Narodzenia i oby Nowy Rok był jeszcze lepszy niż ten, który niedługo pożegnamy. 

Wesołych Świąt Kochani!

p.s. A na zdjęciu nasza PIERWSZA żywa choinka !

poniedziałek, 22 grudnia 2014

Załącznik o dochodach do wniosku o 'Elterngeld'

W końcu wstawiam przetłumaczony załącznik do wniosku o 'Elterngeld'. Musi on być dołączony do wniosku, o czym mówi podpunkt 'UWAGI' załącznika. Bez niego wniosek o 'Elterngeld' może zostać nie rozpatrzony. Dlatego też zwróćcie na to uwagę. Na własnym przykładzie mogę powiedzieć, że musiałam go dosłać do Jungedamtu (dostałam listownie informację o brakujących dokumentach). Ponownie podziękowania Ewie ! 





poniedziałek, 8 grudnia 2014

Wniosek Elterngeld

Troszkę to potrwało, ale jest. Po pierwsze wniosek o 'Elterngeld' składamy osobiście bądź wysyłamy pocztą do 'Jugendamt' w naszej okolicy (!). Tutaj znajdziecie urzędy w Berlinie, przypisane do dzielnic <<<kliknij tu>>>. Po drugie, wniosek tłumaczyłam sama, także jeśli widzicie gdzieś błędy proszę o szybką informację, a będziemy korygować :). Po trzecie załącznik do wniosku będę tłumaczyła w kolejnym poście
Jeszcze zanim przejdziemy do wypełniania, kilka drobnych informacji na temat ostatniej strony wniosku, której nie tłumaczyłam:
  • informacje dotyczącą naszego zobowiązania do poinformowania urzędu o wszelkich zmianach (zmiana miejsca zamieszkania, zmiana praw do opieki nad dzieckiem, zmiana zakładu pracy itp.)
  • będziemy także musieli podać dane naszego obecnego pracodawcy (nazwa firmy, adres i telefon kontaktowy)
  • następnie jest oświadczenie o tym , że wszystkie podane przez Was dane są zgodne i że zobowiązujecie się do nie składania tego samego wniosku o Elterngeld do innego urzędu w tym samym czasie
  • ponadto zawiera informacje o tym, iż drugi rodzic musi obowiązkowo wypełnić strony wniosku 1 oraz 2 nawet jeśli o zasiłek nie wnioskuje; musi również go podpisać
  • podajecie też dane kontaktowe w razie jakichkolwiek pytań ze strony urzędu
  • data, miejscowość i oczywiście Wasze podpisy
Ponadto jest też rubryka do wyboru z załącznikami, które dołączacie do wniosku.







<<<przejdź do załącznika do wniosku>>>