poniedziałek, 8 grudnia 2014

Wniosek Elterngeld

Troszkę to potrwało, ale jest. Po pierwsze wniosek o 'Elterngeld' składamy osobiście bądź wysyłamy pocztą do 'Jugendamt' w naszej okolicy (!). Tutaj znajdziecie urzędy w Berlinie, przypisane do dzielnic <<<kliknij tu>>>. Po drugie, wniosek tłumaczyłam sama, także jeśli widzicie gdzieś błędy proszę o szybką informację, a będziemy korygować :). Po trzecie załącznik do wniosku będę tłumaczyła w kolejnym poście
Jeszcze zanim przejdziemy do wypełniania, kilka drobnych informacji na temat ostatniej strony wniosku, której nie tłumaczyłam:
  • informacje dotyczącą naszego zobowiązania do poinformowania urzędu o wszelkich zmianach (zmiana miejsca zamieszkania, zmiana praw do opieki nad dzieckiem, zmiana zakładu pracy itp.)
  • będziemy także musieli podać dane naszego obecnego pracodawcy (nazwa firmy, adres i telefon kontaktowy)
  • następnie jest oświadczenie o tym , że wszystkie podane przez Was dane są zgodne i że zobowiązujecie się do nie składania tego samego wniosku o Elterngeld do innego urzędu w tym samym czasie
  • ponadto zawiera informacje o tym, iż drugi rodzic musi obowiązkowo wypełnić strony wniosku 1 oraz 2 nawet jeśli o zasiłek nie wnioskuje; musi również go podpisać
  • podajecie też dane kontaktowe w razie jakichkolwiek pytań ze strony urzędu
  • data, miejscowość i oczywiście Wasze podpisy
Ponadto jest też rubryka do wyboru z załącznikami, które dołączacie do wniosku.







<<<przejdź do załącznika do wniosku>>>

29 komentarzy:

  1. Witam

    Przeczytałam tutaj, że o eltrengeld można starać się również w przypadku matki z dzieckiem zamieszkałej w Polsce ( oczywiście mąż pracuje w DE). Jak jest z betreuungsgeld? Czy również można się o niego starać w przypadku matki z dzieckiem mieszkającej w Polsce? Pozdrawiam serdecznie! :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety nie.
      O Betreungsgeld bede pisała niebawem:) także proszę o cierpliwość:)

      Usuń
    2. Dziękuję :))

      Usuń
    3. Witam, mieszkamy z dzieckiem w Polsce, pobieralam elterngeld, teraz złożyliśmy wniosek o betreuungsgeld, jak tylko otrzymam odpowiedź to dam znać :)

      Usuń
    4. super :) ale według informacji otrzymywania Betreungsgeld przysługuje ono tylko osobom zamieszkującym Niemcy. Mimo wszystko proszę dać znać :) pozdrawiam!

      Usuń
    5. witam, daje znać odnośnie betreuungsgeld na dziecko mieszkające z mamą w Polsce-odpowiedz brzmi: tak, przysługuje-właśnie otrzymałam przelew z wyrównaniem za 5 miesięcy (dziecko w marcu skończy 20 miesięcy)

      Usuń
    6. Witam, czy otrzymała Pani wyrównanie zgonie z terminem ustalonym w decyzji z urzędu?

      Usuń
  2. a wniosek na kinderzuschlag te będzie?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. będzie wszystko, o czym powinna wiedzieć mama będąca w Niemczech :) czyli zapewne tak :) ale to dopiero za jakiś czas. staram się pisać wszystko w takiej kolejności, w jakiej ja to załatwiałam :)

      Usuń
  3. Witam jestem na urlopie macierzyńskim w Polsce ale mieszkam z mężem w Niemczech. Dziecko urodzi się w najbliższym tygodniu. Czy mogę ubiegać się o Elterngeld w Niemczech pobierając pieniądze w Polsce z tytułu urlopu macierzyńskiego?

    OdpowiedzUsuń
  4. Najprawdopodobniej nie może Pani się ubiegać o taki zasiłek pobierając go jednocześnie w Polsce. Zawsze może się o to ubiegać Pani mąż, który pracuje w Niemczech. Sądzę, że byłaby to lepsza opcja.

    OdpowiedzUsuń
  5. Witam, mam pytanie natury technicznej. Czy jeśli przebywam na urlopie wychowawczym w Polsce w rubryce Ausländisches Arbeitsverhältnis (zagraniczny stosunek pracy) powinnam zaznaczyć JA? Z góry dziękuję za odpowiedź

    OdpowiedzUsuń
  6. Wydaje mi sie ze tak. Skoro jest Pani na urlopie wychowawczym, to znaczy ze Pani jest zatrudniona.

    OdpowiedzUsuń
  7. Mam nadzieję,że nie zirytuję nikogo swoim pytaniem... Otóż moja sytuacja wygląda następująco... Za dwa tygodnie przypada mi termin porodu. Pracowałam w DE od lipca ubiegłego roku do 29 kwietnia, obecnie obejmuje mnie Mutterschaftgeld. Dostałam już pismo z AOK z informacją w jakiej wysokości będzie on wypłacany. Mam również Antrag na Elterngeld oraz Kindergeld. Jednak po porodzie zamierzam wrócić do Polski ze względów osobistych... I teraz nasuwa się pytanie czy będąc w Polsce mogę pobierać Elterngeld wyliczony przez Zentrum Bayern Familie (moja pensja nie przekraczała 1000 euro), bądź zdecydwać się na ten najniższy w kwocie 300 euro, a z tego co mi wiadomo to taka możliwość istnieje, czy całkiem zrezygnować z Elterngeldu i tylko zostać przy Kinder( ojciec dziecka pracuje na terenie DE). Jak również miałaby się sprawa z Leihtfirmą ... czy muszę czekać na wypowiedzenie od nich ??? Bardzo to wszystko pogmatwane i szczerze to nie wiem gdzie szukać odpowiedzi... Z góry dziękuję za jakąkolwiek odpowiedź :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witam,
      Wydaje mi sie ze najrozsadniej by bylo, aby to ojciec dziecka wnioskowal i o kindergeld i o elterngeld, jesli Pani ma zamiar wrocic do Polski.
      Co do Leihfirmy to Pani w tym wypadku bedzie skladala wypowiedzenie. Gdy tak sie stanie, a Kinder badz Elterngeld zostanie przyzanay, trzeba ten fakt zglosic do Familienkasse, bo automatycznie zmienia sie Pani status. Nawet jesli, to podlega Pani tez pod okres ochronny, takze zwolnic Pani nie moga. POza tym nie wiem na jakiej zasadzie jest Pani tam zatrudniona, takze nie koniecznie to co pisze, moze byc zgodne z prawda.

      Usuń
  8. Witam mam pytanie we wniosku wpisuje tylko swoje dane ( ja staram sie o elterngeld) czy meża dane tez trzeba wypisac ( jezeli tak to do ktorego punktu )

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. wszystko jest w poscie, cytuje: 'ponadto zawiera informacje o tym, iż drugi rodzic musi obowiązkowo wypełnić strony wniosku 1 oraz 2 nawet jeśli o zasiłek nie wnioskuje; musi również go podpisać'

      Usuń
  9. Witam.Mam pytanie otoz pracowalam w DE od sierpnia ubieglego roku.Obecnie przebywam w Polsce na urlopie wychowawczym bezpłatnym i nie mam meldunku w Niemczech czy takze moge sie ubiegac o Elterngeld i czy meldunek niemiecki jest konieczny???Umowa mi sie konczy w marcu przyszlego roku.Bardzo dziekuje za jakakolwiek odpowiedz.

    OdpowiedzUsuń
  10. witam czy to jest aktulany i pelny wniosek ? wypełniam wlasnie z regionu Bayern i znacząco rozni się od tego :( u mnie znjaduje się więcej odnosnikow do wypelnienia i więcej pytan ;/ trochę nie mogę się z tym polapac :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak jest aktualny, ale jest to wniosek dotyczacy Berlina. Nie wiem szczerze mowiac jak wyglada na Bayern. Ma prawo sie roznic

      Usuń
  11. Witam. Przebymam z żoną i 2letnią córką od miesiąca w niemczech. Zarabiam 1500 euro brutto miesięcznie. Żona nie pracuje. Jakie należą się nam zasiłki na dziecko?. Dziękuję za odpowiedź

    OdpowiedzUsuń
  12. Witam serdecznie :) na wstępie cieszę się ,że ma Pani tak pięknie wszystko opisane :) moja sytuacja wygląda następująco. Jestem przed rozwiązaniem, Mam meldunek w Niemczech, Umowa na pół etatu 590 euro ( netto) czas nieokreślony , Mąż cały etat, Jedak sprawa tyczy się mnie. Bo ja wnioskowałabym o elterngeld - i tu moje pytanie czy na takiej umowie wogle opłaca się składać taki wniosek? jakie mogę otrzymywać pieniążki ? i przez jaki okres ? i czy pobierając np, elterngeld mogę pracować - jak tak to ile ? aby pracodawcy nie ponosili żadnej odpowiedzialności karnej wrazie kontroli. Pozdrawiam i wszystkiego dobrego dla myszki :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Witam, mam pytanie, mieszkam wraz z dziećmi w Polsce, partner pracuje na umowę o pracę w Niemczech. We wrześniu urodziło nam się dziecko, ja jestem na urlopie macierzyńskim. Czy mój partner może skorzystać z elternzeit a jeśli tak to czy za ten czas bedzie otrzymywał wynagrodzenie.

    OdpowiedzUsuń
  14. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  15. Dzień dobry ja mam troche inny wniosek bo jestem w landzie thuringen i tutaj nie ma wszystkiego niestety :(

    OdpowiedzUsuń
  16. witam ja mam takie pytanie maz ma firme jednoosobowa w de, i pobieramy jeszcze jobcenter ,to jakie papiery wyslac do ELTERNGELD ?

    OdpowiedzUsuń
  17. Witam
    Prosze o odpowiedz.

    Maz mieszka i pracuje w DE, ja umowe mam na czas nieokreslony od 21 maja 2015r. Obecnie przebywam w PL na L4 i tu chce urodzic. Termin na 7 maja. Przeczytalam ze trzeba zlozyc zaswiadczenie o zarobkach z ostatnich 12 miesiecy przed mutterschaftsgeld....to oznacza ze nie dostane elterngeld?

    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  18. Witam
    Prosze o odpowiedz.

    Maz mieszka i pracuje w DE, ja umowe mam na czas nieokreslony od 21 maja 2015r. Obecnie przebywam w PL na L4 i tu chce urodzic. Termin na 7 maja. Przeczytalam ze trzeba zlozyc zaswiadczenie o zarobkach z ostatnich 12 miesiecy przed mutterschaftsgeld....to oznacza ze nie dostane elterngeld?

    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń